3月の1回目のレッスンは「The Greatest Love of All」
今回も歌のトレーニングです😊

前回、「I will survive」は少し早めの曲だったので、今回はゆっくりめで
そして歌詞がステキな曲に✨
受講生さんのおススメの曲で、たくさん、様々な曲をご存じなので、いつも色々教えていただいています！！

こちらの曲は、最初は、ジョージベンソンさんが歌われていたそうです。

その後、ホイットニー・ヒューストンさんがカバーされたそうです。


さらに、今日は、受講生さんのご主人さまも飛び入りでご参加下さいました✨
日頃から英語&ビートルズが大好きな、ステキな方でいらっしゃいました。

今回はこちらの和訳を参考にさせていただきました。
引用元：http://musicsoul.blog.jp/archives/23865868.html

ご主人さまがこちらの和訳にすごく感動しておられました。

So I learned to depend on me
（私は自分自身で生きることを学んだの）

http://musicsoul.blog.jp/archives/23865868.html

depend on meの部分、「自分自身を頼る」と私は直訳になりますが
「自分自身で生きる」となると、より力強さを表すことができるなと感じました。

私は自分が好きな歌詞に夢中でこちらの部分に気づけていなかったので、ご主人さまの視点はとてもありがたかったです😊

ちなみに私が好きな部分はこちらです！！

Learning to love yourself
（「自分自身を愛すること」それを学ぶことが）
It is the greatest love of all
（この世の最高の愛なのよ）

http://musicsoul.blog.jp/archives/23865868.html

やはり「自分自身を愛すること」
ここから愛が始まるのだな、と感じました。